1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:15,160 --> 00:00:19,040 DIE GESCHICHTE VON LITTLE MOOK 4 00:02:38,480 --> 00:02:40,680 Yussef, liefere die Waren aus. 5 00:02:40,840 --> 00:02:43,600 Jetzt? Es ist das Ende des Arbeitstages. 6 00:02:44,520 --> 00:02:47,520 Der Imam mag es nicht warten zu lassen. 7 00:02:47,680 --> 00:02:50,760 Immer ich. Ich hatte heute überhaupt keine Zeit. 8 00:02:51,280 --> 00:02:54,280 Mook, Kannst du nicht für mich zum Imam gehen? 9 00:02:54,800 --> 00:02:57,400 Du weißt, dass ich nicht gern ausgehe. 10 00:02:57,800 --> 00:02:59,840 Frische Luft tut gut. 11 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Es ist nicht die Luft, es sind die Menschen. 12 00:03:03,000 --> 00:03:04,600 Ignoriere sie. 13 00:03:04,960 --> 00:03:06,640 Warum kannst du nicht gehen? 14 00:03:06,960 --> 00:03:09,400 Mein Freund wartet auf mich. 15 00:03:14,520 --> 00:03:16,000 Dein Freund. 16 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 Okay, dann. Ich werde gehen. 17 00:03:22,440 --> 00:03:25,160 Schütteln Sie es. Ich habe es satt, hier zu stehen. 18 00:03:25,320 --> 00:03:27,040 Plus deinen Turban. 19 00:03:31,200 --> 00:03:33,240 Ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen. 20 00:03:39,440 --> 00:03:42,760 Kleiner Mann, böser Kerl, Schauen Sie uns nicht mit bösen Blicken an. 21 00:03:47,280 --> 00:03:50,240 - Schauen Sie da. - Es ist der böse Mann. 22 00:03:50,400 --> 00:03:53,000 Ich kenne ihn. Folgen wir ihnen. 23 00:03:55,400 --> 00:03:57,880 - Was ist das? - Ein Kamel, Idiot. 24 00:03:58,200 --> 00:04:03,520 - Für den Buckel gibt es keine Scherben. - Es gibt nicht genug Glasscherben auf der Welt. 25 00:05:28,160 --> 00:05:30,920 Machen Sie Platz für die Elefanten des Sultans! 26 00:05:35,840 --> 00:05:38,520 Machen Sie Platz für die Elefanten des Sultans! 27 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Er muss bezahlen, beim Bart des Propheten! 28 00:06:49,960 --> 00:06:51,760 Lass ihn nicht entkommen! 29 00:07:43,000 --> 00:07:46,720 - Lasst uns hier verschwinden! - Die Vasen! Die Vasen! 30 00:07:51,280 --> 00:07:53,360 Lass uns jetzt raus, böser Mann! 31 00:07:56,000 --> 00:07:59,560 - Ich lasse dich nicht raus! - Das machen wir nicht noch einmal! 32 00:07:59,720 --> 00:08:01,560 Lass uns nach Hause gehen! 33 00:08:02,520 --> 00:08:04,600 Ich werde dich nicht rauslassen. 34 00:08:05,120 --> 00:08:08,200 Nicht bevor Sie alle zugehört haben 35 00:08:08,360 --> 00:08:11,760 zur Geschichte vom kleinen bösen Mann. 36 00:08:12,240 --> 00:08:15,200 Wir wollen keine Geschichten! Wir wollen raus! 37 00:08:15,720 --> 00:08:19,200 - Eine echte Geschichte? - Das wird der Tag sein! 38 00:08:19,400 --> 00:08:22,080 Sonst lässt er uns nicht raus. 39 00:08:22,360 --> 00:08:25,280 Okay, dann. Die Geschichte. Aber schnell! 40 00:08:26,760 --> 00:08:29,280 Ich werde meine Geschichte erzählen, bis ... 41 00:08:30,240 --> 00:08:34,480 die Uhr, die du da drüben siehst ist vollständig abgeklungen. 42 00:08:35,960 --> 00:08:39,280 Mach Schluss für uns, Mustafa! 43 00:08:42,040 --> 00:08:45,920 Wenn der letzte Ball klackt, 44 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 dann werde ich aufhören. 45 00:08:52,720 --> 00:08:55,520 „Es war einmal…“ Nein. 46 00:08:56,560 --> 00:08:58,760 So kann ich nicht anfangen. 47 00:08:58,920 --> 00:09:02,400 Ich sollte sagen: „Es war einmal meine Zeit...“ 48 00:09:03,400 --> 00:09:05,840 Früher war ich wie du. 49 00:09:06,280 --> 00:09:09,600 Wie du, Mustafa. Wie Sie alle. 50 00:09:09,760 --> 00:09:11,520 Ich habe getauscht. 51 00:09:12,120 --> 00:09:16,120 Ich habe mit bunten Glasscherben gespielt genau wie du. 52 00:09:16,720 --> 00:09:19,560 Als die Puppen krank waren, 53 00:09:21,440 --> 00:09:23,400 Ich habe sie repariert. 54 00:09:24,320 --> 00:09:27,480 Eines Tages jedoch verkündete mein Vater 55 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 das hatte er einige wichtige Neuigkeiten für mich. 56 00:09:31,920 --> 00:09:33,760 Ich war sehr aufgeregt. 57 00:09:34,040 --> 00:09:36,280 Aber mein Vater ließ mich warten. 58 00:09:36,520 --> 00:09:40,400 Er kramte in seiner Brust und sagte dann plötzlich: 59 00:09:41,680 --> 00:09:44,760 Der Goldene Löffel ist nicht da! 60 00:09:48,040 --> 00:09:50,280 Schau, Vater! Hier ist es! 61 00:09:50,720 --> 00:09:52,960 Ist es wichtig, Vater? 62 00:09:53,760 --> 00:09:55,600 Hört mir zu. 63 00:09:56,200 --> 00:10:01,040 Sie müssen wissen, dass wir nichts haben von größerem Wert im Haus... 64 00:10:02,160 --> 00:10:04,320 als der Goldene Löffel. 65 00:10:04,920 --> 00:10:08,600 - Abgesehen von meinen Büchern natürlich! - Ich benutze es nie. 66 00:10:09,200 --> 00:10:10,960 Sie können es verwenden. 67 00:10:11,120 --> 00:10:15,440 Es ist bei meiner Tante begehrt und mein gieriger Schwager. 68 00:10:15,920 --> 00:10:19,600 Du bist der grausamste Dieb unter Allahs Sonne. 69 00:10:19,800 --> 00:10:22,880 Du willst den Löffel stehlen solange er lebt. 70 00:10:23,120 --> 00:10:28,720 - Du wünschst ihm Pest und Tod! - Er sagte mir, ich würde alles erben! 71 00:10:29,720 --> 00:10:33,520 Ich habe lange nachgedacht über deine Zukunft. 72 00:10:34,440 --> 00:10:36,120 Was wirst du sein? 73 00:10:37,040 --> 00:10:38,600 Ich weiß nicht. 74 00:10:38,760 --> 00:10:42,160 Mutter hat es mir erzählt des Glückshändlers. 75 00:10:42,520 --> 00:10:47,440 Ich dachte, dass es das Beste wäre wenn ich mich auf die Suche nach diesem Händler mache. 76 00:10:47,640 --> 00:10:50,080 Aber man muss einen Beruf erlernen. 77 00:10:50,800 --> 00:10:53,240 - Was machst du den ganzen Tag? - Ich spiele. 78 00:10:53,400 --> 00:10:55,760 - Womit? - Verschiedene Dinge. 79 00:10:55,920 --> 00:10:58,600 Die Glasscherben sind mein Favorit. 80 00:10:59,800 --> 00:11:03,480 Du machst wunderschöne Bilder damit. Sehen! 81 00:11:10,520 --> 00:11:13,840 Das hat keinen Zweck! Komm mit mir. 82 00:11:14,600 --> 00:11:18,320 Morgen werde ich dich mitnehmen zu einem Schulmeister, den ich kenne. 83 00:11:18,480 --> 00:11:20,960 Du musst etwas Anständiges lernen. 84 00:11:24,240 --> 00:11:28,000 Ich fühle mich durch Ihren Besuch geehrt. Bitte treten Sie ein. 85 00:11:30,880 --> 00:11:33,480 - Was willst du? Aussteigen! - Aber... 86 00:11:33,640 --> 00:11:36,240 Sofort, mein Meister. Aussteigen! 87 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 Entschuldigen Sie die Störung. 88 00:11:44,480 --> 00:11:49,480 Das war keiner unserer Schüler. Wir haben hier keine buckligen Schüler. 89 00:11:50,280 --> 00:11:54,320 Ich bin sicher, dass du hierher gekommen bist, verehrter Meister, 90 00:11:54,480 --> 00:12:00,080 um die frischen Knospen des Wissens zu verbreiten wieder einmal unter unseren begeisterten Schülern! 91 00:12:00,600 --> 00:12:03,800 - Wie ehrenhaft! - Nein, etwas anderes. 92 00:12:05,080 --> 00:12:08,520 Eigentlich wollte ich mitbringen mein Sohn für dich. 93 00:12:09,040 --> 00:12:11,960 - Damit er lernen kann. - Aber natürlich! 94 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 Das wäre eine Freude für uns. 95 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 Warum hast du nicht mitgebracht? das liebe Kind heute? 96 00:12:17,680 --> 00:12:21,320 - Ich habe ihn mitgebracht! - Er wartet draußen! 97 00:12:21,480 --> 00:12:24,720 Was für eine Bescheidenheit! Du hast ihn gut erzogen. 98 00:12:24,920 --> 00:12:27,160 Er war hier in Ihrem Arbeitszimmer. 99 00:12:27,600 --> 00:12:30,600 In meinem Arbeitszimmer? Daran kann ich mich nicht erinnern! 100 00:12:30,760 --> 00:12:34,320 Ja! Du hast ihn gefragt... wieder rausgehen. 101 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 Wirklich? Habe ich das getan? 102 00:12:37,320 --> 00:12:40,560 Mein schlechtes Gedächtnis! Vor Kurzem wurde es... 103 00:12:42,880 --> 00:12:46,600 Du meinst... Das war er? Der Junge mit dem... 104 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Raus aus! 105 00:12:53,880 --> 00:12:55,360 Treten Sie ein. 106 00:12:56,200 --> 00:12:57,680 Treten Sie ein. 107 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 Mir ist gerade klar geworden... 108 00:13:10,560 --> 00:13:12,760 Wie könnte ich das vergessen? 109 00:13:13,200 --> 00:13:15,520 Aber wie gesagt, mein Gedächtnis... 110 00:13:16,320 --> 00:13:18,560 Wir haben keine Plätze für ihn. 111 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 So viele Söhne reicher Väter! 112 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Es ist eine Quelle tiefen Bedauerns! 113 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 Was hast du auf deiner Brust? 114 00:13:32,400 --> 00:13:36,240 Mein Junge wollte es wissen was die Kinder hier lernen. 115 00:13:37,120 --> 00:13:39,760 Vor allem die Weisheit des Korans. 116 00:13:41,320 --> 00:13:45,640 Steht es im Koran? dass sie mich auf den Turban schlagen sollten? 117 00:13:46,080 --> 00:13:47,560 Ruhig sein! 118 00:13:49,600 --> 00:13:53,920 Dies ist ein Grund zu tiefem Bedauern. Wir werden es woanders versuchen. 119 00:14:03,800 --> 00:14:05,680 Also, mein Sohn. 120 00:14:06,360 --> 00:14:09,680 Ich weiß es nicht wohin wir von hier aus gehen sollten. 121 00:14:10,760 --> 00:14:14,760 Es ist ein großes Unglück dass wir Mutter so früh verloren haben. 122 00:14:17,240 --> 00:14:20,600 Vielleicht sollte ich suchen der Glückshändler. 123 00:14:20,800 --> 00:14:24,760 Händler! Sie wollten dich nicht in der Schule haben. 124 00:14:24,920 --> 00:14:29,520 Man kann nicht einmal Gelehrter werden und lesen und schreiben lernen. 125 00:14:30,640 --> 00:14:33,640 - Aber ich kann lesen und schreiben! - Wie kommts? 126 00:14:34,160 --> 00:14:36,400 Aber Vater, du hast es mir beigebracht! 127 00:14:36,560 --> 00:14:40,400 Oh ja, natürlich habe ich das! Was sollen wir also jetzt tun? 128 00:14:41,840 --> 00:14:44,240 Irgendwo wird mich jemand brauchen. 129 00:14:44,400 --> 00:14:48,720 Glaubst du das wirklich? Aber ich habe so viel zu bedenken. 130 00:14:49,840 --> 00:14:54,320 Es geht um diese Frage: Was dreht sich um was? 131 00:14:55,240 --> 00:14:58,480 Tut die Erde um den Mond drehen? 132 00:14:59,120 --> 00:15:02,720 Oder der Mond um die Erde kreisen? 133 00:15:04,440 --> 00:15:06,760 Ja, Vater. Gehen Sie und denken Sie nach. 134 00:16:06,200 --> 00:16:07,720 Er ist hier. 135 00:16:08,480 --> 00:16:10,280 - Weiß er es? - Nein. 136 00:16:10,520 --> 00:16:14,400 - Er war drei Tage nicht zu Hause. - Du wirst es ihm nicht sagen? 137 00:16:15,440 --> 00:16:18,120 - Ich kann es ihm nicht sagen. - Armer Teufel. 138 00:16:24,400 --> 00:16:27,320 - Wer bist du? - Ich bin Little Mook. 139 00:16:28,120 --> 00:16:30,880 - Was willst du hier? - Was ich will? 140 00:16:31,160 --> 00:16:33,080 Ich wohne hier! 141 00:16:33,240 --> 00:16:37,080 - Wo ist der Schlüssel dafür? - Ich weiß es auch nicht. 142 00:16:38,440 --> 00:16:42,600 - Weißt du es jetzt? Du wirst dich erinnern! - Vater! Vater! 143 00:16:43,960 --> 00:16:48,680 - Aber wir sind Verwandte! Wir kennen Sie! - Vater! Vater! 144 00:16:50,280 --> 00:16:54,160 Aber dein Vater ist tot! Er ist sehr plötzlich gestorben! 145 00:16:56,600 --> 00:17:00,680 Ich bin sein Schwager. Es ist alles sehr traurig. 146 00:17:01,480 --> 00:17:04,600 Dann sag es mir wo er das ganze Geld versteckte. 147 00:17:27,120 --> 00:17:30,160 - Mein Geld war in der Truhe. - Mook hat es! 148 00:17:31,680 --> 00:17:33,960 Wo ist Mook? Wo ist er? 149 00:17:36,640 --> 00:17:38,160 - Wo ist es? - Wo? 150 00:17:38,320 --> 00:17:42,800 - Sagen Sie Ihrer Tante, wo die Truhe ist. - Nein, sag es deinem Onkel! 151 00:17:42,960 --> 00:17:44,720 - Er hat es gestohlen! - Vor Gericht! 152 00:17:45,160 --> 00:17:47,640 - Zum Mufti! - Ich habe es nicht! 153 00:17:48,040 --> 00:17:50,040 Du Dieb! Du Dieb! 154 00:17:50,720 --> 00:17:53,920 Ich werde es dir sagen. Unter Vaters Diwan. 155 00:18:19,680 --> 00:18:21,360 Stoppen! Bleib hier! 156 00:18:48,560 --> 00:18:50,960 Na dann, kleiner Mook? 157 00:18:52,440 --> 00:18:54,600 Was möchten Sie jetzt tun? 158 00:18:54,760 --> 00:18:58,520 Gar nichts. Ich habe jetzt nichts zu tun. 159 00:19:00,360 --> 00:19:02,720 Das ist ein großes Unglück. 160 00:19:03,000 --> 00:19:06,560 Gibt es jemanden auf der Erde? Wer kann dir jetzt helfen? 161 00:19:06,720 --> 00:19:08,920 Niemand kann mir mehr helfen. 162 00:19:09,200 --> 00:19:11,600 Wirklich? Niemand, kleiner Mook? 163 00:19:12,640 --> 00:19:16,000 Ja. Da ist jemand, aber niemand weiß, wo er ist. 164 00:19:16,320 --> 00:19:19,520 - WHO? - Der Glückshändler. 165 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 Du musst ihn suchen. 166 00:19:22,600 --> 00:19:24,880 Du wirst nichts von ihnen bekommen. 167 00:19:25,480 --> 00:19:28,160 Wenn ich nur wüsste, wo ich ihn finden kann! 168 00:19:28,760 --> 00:19:30,880 Jetzt erinnere ich mich! 169 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Der Glückshändler! 170 00:19:33,640 --> 00:19:38,480 - Er ist gestern hier durchgekommen! - Gestern? Hier? Wo? 171 00:19:39,400 --> 00:19:41,920 - Kommt er oft hierher? - Selten. 172 00:19:42,080 --> 00:19:46,280 Der Glückshändler ist sehr schwer zu finden. 173 00:19:46,800 --> 00:19:51,760 - Hast du genug Geld? - Sie bezahlen mit kleinen Glasscherben! 174 00:19:55,320 --> 00:19:57,680 Du solltest gehen, kleiner Mook. 175 00:19:58,480 --> 00:20:02,880 Ist der Händler gegangen? von dort nach dort oder von dort nach dort? 176 00:20:03,440 --> 00:20:05,880 Von dort nach dort! Jetzt geh! 177 00:20:06,240 --> 00:20:08,600 - Allah sei mit dir! - Und mit dir! 178 00:20:27,280 --> 00:20:29,760 - Hast du Little Mook gesehen? - Er ist weggelaufen. 179 00:20:29,920 --> 00:20:32,760 - In welche Richtung? - Von da nach da! 180 00:20:44,440 --> 00:20:46,720 Habgier macht schnelle Füße! 181 00:20:46,880 --> 00:20:51,640 Sie werden Little Mook nicht kriegen, und er wird seinen Händler nicht finden. 182 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 - Händler? - Der Glückshändler! 183 00:20:58,800 --> 00:21:01,480 Ein Glückshändler? 184 00:21:05,040 --> 00:21:08,720 Ich bin durch das Land gereist seit 50 Jahren. 185 00:21:09,080 --> 00:21:11,000 Ich habe noch nie einen solchen Mann getroffen. 186 00:21:11,200 --> 00:21:14,360 Nun, danke. Möge Allah mit dir sein. 187 00:21:20,920 --> 00:21:22,000 Kleiner Mann! 188 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 Aufenthalt und Reise Mit uns durchs Land? 189 00:21:26,360 --> 00:21:29,760 - Die Wüste ist gefährlich. - Wohin gehst du? 190 00:21:29,920 --> 00:21:31,840 Von dort nach dort. 191 00:21:32,200 --> 00:21:35,760 Nein, das kann ich nicht. Ich muss von da nach da gehen. 192 00:22:34,600 --> 00:22:36,200 Woher kommst du? 193 00:22:37,800 --> 00:22:41,040 Armes Geschöpf! Ganz allein in der Wüste! 194 00:22:42,840 --> 00:22:44,440 Wie froh bin ich! 195 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 Endlich habe ich es jemand, mit dem man reden kann. 196 00:22:48,760 --> 00:22:53,000 Ich werde Ihnen sagen, dass ich suche der Glückshändler. 197 00:22:53,960 --> 00:22:55,840 Kommen. Sie können helfen. 198 00:22:59,280 --> 00:23:03,400 Ich habe auf vielen Basaren nach ihm gefragt, in Häusern und Hütten. 199 00:23:04,160 --> 00:23:05,760 Überall... 200 00:23:07,240 --> 00:23:10,040 Der Kaufmann! Es gibt dich wirklich! 201 00:23:35,040 --> 00:23:36,600 Ibrahim! 202 00:23:38,600 --> 00:23:40,200 Mein Ibrahim! 203 00:23:51,040 --> 00:23:53,480 Mein Ibrahim! Da ist er! 204 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 Ja, mein Ibrahim! 205 00:23:57,360 --> 00:23:59,800 Ich habe dich endlich wieder! 206 00:24:00,240 --> 00:24:04,320 Und so ein kleiner Mann hat mir meinen Ibrahim zurückgegeben! 207 00:24:04,840 --> 00:24:07,560 Wie kann ich dir danken, kleiner Freund? 208 00:24:08,360 --> 00:24:10,440 Gib mir Essen und Trinken. 209 00:24:11,240 --> 00:24:15,480 Natürlich. Essen sollst du haben. Trinken sollst du. 210 00:24:16,400 --> 00:24:18,840 Gold und Juwelen sollst du haben. 211 00:24:19,000 --> 00:24:23,400 Du sollst es so gut haben Sie werden hier nie mehr weg wollen! 212 00:24:23,560 --> 00:24:25,520 Komm rein! Aufleuchten! 213 00:24:28,200 --> 00:24:32,200 Ich muss meine Tür verriegeln. Sie alle bestehlen von mir! 214 00:24:32,440 --> 00:24:36,560 Meine Schätze sind so wertvoll, und die Menschen sind so böse. 215 00:24:37,280 --> 00:24:39,800 Also lebe ich allein in der Wüste. 216 00:24:40,680 --> 00:24:43,840 - Was habe ich gemacht? - Holt mir etwas zu essen! 217 00:24:44,480 --> 00:24:46,840 Ja! Aber kommen Sie zuerst rein! 218 00:24:50,080 --> 00:24:51,560 Also! 219 00:24:52,200 --> 00:24:56,520 Dein lieber Ibrahim ist zurückgekehrt! Kein Grund mehr zum Weinen! 220 00:24:57,080 --> 00:24:58,640 Mach die Tür zu! 221 00:24:59,960 --> 00:25:01,640 Mein lieber Ibrahim! 222 00:25:01,880 --> 00:25:06,120 Das darfst du nie wieder tun, Sonst ertrinke ich in meinen Tränen. 223 00:25:06,720 --> 00:25:08,520 Mein lieber Ibrahim! 224 00:25:09,720 --> 00:25:13,040 - Was habe ich gemacht? - Bringst du mir Essen? 225 00:25:13,520 --> 00:25:16,120 Ja. Sie können mit den Katzen essen. 226 00:25:17,240 --> 00:25:22,000 Bist du nicht erstaunt? von dieser Pracht mitten in der Wüste? 227 00:25:22,960 --> 00:25:26,280 Hier. Echtes Gold. Vom Sultan! 228 00:25:27,160 --> 00:25:29,840 Perlen vom Großwesir! 229 00:25:31,120 --> 00:25:36,240 Schauen Sie sich diese Salbentöpfe an! Vom Prinzen der Wüste! 230 00:25:36,760 --> 00:25:38,760 Sie halten mich schön. 231 00:25:41,240 --> 00:25:43,000 Jetzt hier! Aufleuchten! 232 00:25:43,440 --> 00:25:47,280 Siehst du diese Rosen? Welche blühen auf meinen Befehl? 233 00:25:47,840 --> 00:25:50,880 Von einem indischen Maharadscha! Schau dir das an! 234 00:25:59,040 --> 00:26:03,680 Aber sie waren alle böse! Schlimmer als wilde Tiere in der Wüste! 235 00:26:04,120 --> 00:26:06,040 Ich habe Menschen im Stich gelassen. 236 00:26:07,440 --> 00:26:10,760 - Was habe ich gemacht? - Holt mir etwas zu essen! 237 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 Du kannst warten! 238 00:26:13,760 --> 00:26:17,160 Seien Sie bescheiden. Du bist trostloser als die Wüste. 239 00:26:18,240 --> 00:26:21,600 „Besorg mir Essen!“ Ist das alles, was Sie sagen können? 240 00:26:22,280 --> 00:26:23,880 Kamm Ibrahim! 241 00:26:23,920 --> 00:26:27,200 Der arme Teufel wurde seit 3 Tagen nicht gekämmt! 242 00:26:27,360 --> 00:26:29,280 Ich mache etwas zu essen. 243 00:26:42,920 --> 00:26:46,920 - Welcher ist Ibrahim? - Das musst du lernen! 244 00:26:47,120 --> 00:26:49,120 Um die Katzen auseinanderzuhalten! 245 00:26:50,080 --> 00:26:51,560 Hier! 246 00:26:59,080 --> 00:27:01,840 Nachdem Sie eine Weile geblieben sind Du wirst sehen. 247 00:27:02,200 --> 00:27:05,040 Sie sind dankbarer als Menschen. 248 00:27:23,120 --> 00:27:24,960 Was machst du? 249 00:27:25,440 --> 00:27:30,560 Ich habe diesen Stock ganz alleine geschnitzt. Das sind die einzigen Schuhe, die ich habe. 250 00:27:30,720 --> 00:27:34,080 Sie kommen also nicht in Versuchung um meine Katzen zu schlagen... 251 00:27:35,560 --> 00:27:37,800 oder von hier weglaufen! 252 00:27:44,800 --> 00:27:47,000 Das Abendessen ist serviert, meine Lieben! 253 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Genießen Sie es! 254 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 Pass auf, dass meine Katzen nicht kämpfen! 255 00:27:59,040 --> 00:28:01,080 Stellen Sie sicher, dass sie genug essen! 256 00:28:01,920 --> 00:28:04,680 Iss ihr Essen nicht! Sie haben Hunger! 257 00:28:07,000 --> 00:28:10,360 Zerschmettere keine Vase oder Unfug treiben! 258 00:28:11,920 --> 00:28:14,680 Und denken Sie nicht daran wegzulaufen! 259 00:28:15,400 --> 00:28:18,400 Du würdest dir im heißen Sand die Füße verbrennen. 260 00:28:18,920 --> 00:28:21,640 Weit und breit gibt es keine Oase. 261 00:28:23,920 --> 00:28:28,080 Der König der Wüste, der Löwe, lauert auf dich. 262 00:28:41,360 --> 00:28:44,240 Ibrahim, was machst du? 263 00:28:45,200 --> 00:28:47,960 Warum hat sie sie versteckt? in der Vase? 264 00:28:50,880 --> 00:28:55,400 Was denkst du, Ibrahim? Soll ich diese für mich selbst nehmen? 265 00:28:56,280 --> 00:29:01,120 Du hast so recht, Ibrahim. Sie hat meine eigenen Hausschuhe verbrannt. Siehst du? 266 00:29:01,920 --> 00:29:05,680 Jetzt kann ich von hier weglaufen. Vielen Dank an Sie. 267 00:29:06,400 --> 00:29:09,320 Die alte Frau! Allah sei mit mir! 268 00:29:20,080 --> 00:29:21,560 Meine Vase! 269 00:29:23,080 --> 00:29:26,800 Meine Vase! Meine Hausschuhe! Mein Stock! 270 00:29:30,120 --> 00:29:31,880 Ich bin ausgeraubt worden! 271 00:29:33,440 --> 00:29:37,680 Wo ist der Dieb? Wo sind meine kostbaren Hausschuhe? 272 00:29:38,840 --> 00:29:42,360 Ich werde dich zerstören, Zwerg, wenn ich dich in die Hände bekomme! 273 00:29:42,520 --> 00:29:46,360 Ich bring dich um! Hörst du mich? Ich sagte, ich werde dich töten! 274 00:29:46,760 --> 00:29:49,520 Bring mir sofort meinen Stock zurück! 275 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Sie sind schließlich zu groß für mich! 276 00:31:18,080 --> 00:31:19,880 Das ist seltsam! 277 00:31:29,480 --> 00:31:31,640 Laufen Sie heute mit mir 278 00:31:32,480 --> 00:31:36,600 Was sagt das? An einen Ort, der weit weg ist. 279 00:31:37,720 --> 00:31:42,480 Da solltest du direkt hinlaufen Wo man Vermögen kaufen kann. 280 00:31:46,160 --> 00:31:49,920 Wenn ich die Fersen hochziehe Sie werden aufhören, herunterzufallen. 281 00:31:55,480 --> 00:31:57,040 Stoppen! Stoppen! 282 00:32:24,040 --> 00:32:26,800 Melonen! 283 00:32:27,320 --> 00:32:29,800 Orangen! 284 00:32:29,840 --> 00:32:32,080 Oliven! 285 00:32:32,720 --> 00:32:35,320 - Süße Trauben! - Stoppen! 286 00:32:35,800 --> 00:32:38,480 Halt, Ali! Zeig mir deine Trauben. 287 00:32:45,280 --> 00:32:46,760 Stoppen! 288 00:33:08,720 --> 00:33:11,200 Hilf mir! Helfen Sie mir bitte! 289 00:33:37,280 --> 00:33:38,880 Hol mich raus! 290 00:33:39,840 --> 00:33:41,320 Helfen! 291 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 Er wird unsere Netze zerreißen! 292 00:33:50,800 --> 00:33:53,400 Hilf mir! Zieh mir die Schuhe aus! 293 00:33:53,640 --> 00:33:56,280 - Bleiben Sie still! - Ich kann nicht stillhalten! 294 00:33:56,680 --> 00:33:58,720 Meine Hausschuhe! Es sind die Hausschuhe! 295 00:33:59,880 --> 00:34:03,800 - Ich habe sie! - Was für Fische haben wir gefangen? 296 00:34:06,800 --> 00:34:08,680 Lob gebührt Allah! 297 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 Sie müssen der Glückshändler sein! 298 00:34:19,720 --> 00:34:22,040 Das ist der Fischhändler! 299 00:34:26,240 --> 00:34:29,720 - Wer ist das? - Der Hauptbote des Sultans. 300 00:34:29,760 --> 00:34:31,280 Sein Name ist Murad. 301 00:34:32,360 --> 00:34:36,280 - Der Hauptbote des Sultans? - Ja. Ein angesehener Mann. 302 00:34:36,320 --> 00:34:40,400 Nur die Schnellsten im Land kann der Hauptbote sein. 303 00:34:41,280 --> 00:34:44,800 - Der Schnellste im ganzen Land? - Zurück zur Arbeit. 304 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 Kann ich Ihnen helfen? 305 00:34:51,200 --> 00:34:55,120 - Du hast genug getan! - Gehen Sie und suchen Sie Ihren Händler! 306 00:35:05,880 --> 00:35:09,320 Wenn Ihr Lauf beendet ist, Glück hast du gewonnen. 307 00:35:09,360 --> 00:35:11,440 Hochgeschätzter Mann. 308 00:35:12,600 --> 00:35:14,080 Hauptbote. 309 00:35:16,360 --> 00:35:18,200 Dein Lauf ist fertig... 310 00:35:19,040 --> 00:35:22,480 Vielleicht, wenn du sie hochziehst du kaufst Vermögen, 311 00:35:22,600 --> 00:35:26,040 und wenn du sie nach unten drückst... Du hörst auf. 312 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 Ja. Das muss es sein. 313 00:35:51,960 --> 00:35:54,120 Zum Palast des Sultans! 314 00:36:03,200 --> 00:36:05,520 Was war das? Was war es? 315 00:36:06,120 --> 00:36:07,840 Was war das? 316 00:36:20,360 --> 00:36:24,040 - Was war es? Was war es? - Einen Moment bitte! 317 00:36:27,520 --> 00:36:29,920 Verzeihung, Vierter Ramujin. 318 00:36:32,480 --> 00:36:36,640 - Wer stört meinen Schlaf? - Ich, der oberste Wachposten des Sultans. 319 00:36:38,320 --> 00:36:42,160 - Was ist das? - Es gibt einen Eindringling im Palast. 320 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 Zum dritten Ramujin! 321 00:36:50,000 --> 00:36:53,240 Wie ist das passiert? Es wird uns das Leben kosten. 322 00:36:53,400 --> 00:36:57,520 - Hier entlang zum dritten Ramujin. - Allah beschütze unseren Sultan! 323 00:37:02,480 --> 00:37:04,160 Verzeihung, Dritter Ramujin! 324 00:37:04,320 --> 00:37:07,320 - Ein Eindringling. - Er hat die Wachen überlistet. 325 00:37:07,480 --> 00:37:11,160 Er hat die Wachen überwältigt? Zum zweiten Ramujin! 326 00:37:16,920 --> 00:37:19,080 Ich will den Sultan sehen! 327 00:37:24,600 --> 00:37:27,000 Verzeihung, Zweiter Ramujin! 328 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 Zum ersten Ramujin! 329 00:37:31,640 --> 00:37:34,400 Um eines bitte ich ganz demütig. 330 00:37:34,760 --> 00:37:36,880 Allah beschütze unseren Sultan! 331 00:37:41,120 --> 00:37:43,560 Sklaven, Krieger! Zu den Waffen! 332 00:37:59,240 --> 00:38:02,640 Oh! Mein Ring, du tollpatschiger kleiner Trottel! 333 00:38:02,800 --> 00:38:05,240 - Autsch! - Das hast du verdient! 334 00:38:06,560 --> 00:38:09,800 Nein. Oft bekommt man mehr, als man verdient. 335 00:38:11,400 --> 00:38:14,320 Danke schön. Was könnte das für ein Geräusch sein? 336 00:38:16,240 --> 00:38:19,320 Ich bitte in aller Demut um Verzeihung, Prinzessin Amarza. 337 00:38:19,480 --> 00:38:23,000 Hast du einen Fremden gesehen? Wer ist in den Palast eingebrochen? 338 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 Nein. 339 00:38:25,000 --> 00:38:27,840 - Hast du jemanden gesehen? - Nein, ich auch nicht. 340 00:38:28,520 --> 00:38:32,440 Wir werden den Sultan und Sie verteidigen mit unserem Leben. 341 00:38:37,400 --> 00:38:39,160 - Meinen sie mich? - Du? 342 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 Woher kommst du? Wer bist du? 343 00:38:41,880 --> 00:38:45,840 Ich bin der Sohn von Mukrah. Er war ein sehr berühmter Lehrer. 344 00:38:46,480 --> 00:38:50,440 - Mein Name ist... - Du bist in Gefahr. Wenn sie dich finden... 345 00:38:50,600 --> 00:38:55,200 - Aber ich möchte, dass sie mich finden! - Ich kenne einen geheimen Weg zum Palast. 346 00:39:00,400 --> 00:39:01,880 Halte ihn auf! 347 00:39:03,400 --> 00:39:06,560 Er will die Prinzessin entführen! Kommen! 348 00:39:15,640 --> 00:39:17,400 Legt ihn in Ketten! 349 00:39:25,480 --> 00:39:28,720 Lob gebührt Allah dass ich dich retten könnte! 350 00:39:28,880 --> 00:39:32,240 Du wärst ein schlauer Adler, Prinz Bayazid. 351 00:39:33,000 --> 00:39:34,920 Aber er spiegelt dich besser wider. 352 00:39:39,640 --> 00:39:44,560 - Worüber lachst du? - Zwerg möchte Hauptbote werden! 353 00:39:46,200 --> 00:39:50,120 Du forderst Murad heraus der Schnellste im Land sein? 354 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 Ja. 355 00:39:54,600 --> 00:39:59,440 Du wirst in den tiefsten Kerker geworfen wenn du das Rennen verlierst! 356 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Und wenn ich gewinne? 357 00:40:03,840 --> 00:40:07,960 Morgen ist das große Rennen! Windhund gegen Kröte! 358 00:40:11,480 --> 00:40:14,160 Sechs Goldstücke für den Sieger. 359 00:40:16,920 --> 00:40:19,560 Fünf Goldstücke für den Sieger. 360 00:40:19,760 --> 00:40:22,520 Vier Goldstücke für den Sieger. 361 00:40:22,800 --> 00:40:25,640 Drei Goldstücke für den Sieger. 362 00:40:27,640 --> 00:40:30,320 Zwei Goldstücke für den Sieger. 363 00:40:33,400 --> 00:40:37,640 - Ein Goldstück für den Sieger. - Willst du mich nicht abreiben? 364 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 Treffen Sie zuerst Ihren Herausforderer. 365 00:40:45,200 --> 00:40:46,680 Hier ist er. 366 00:40:47,640 --> 00:40:49,400 Allah sei mit dir. 367 00:40:49,480 --> 00:40:53,720 Willst du immer noch massiert werden? vor einem harten Rennen? 368 00:40:54,640 --> 00:40:56,200 Allah sei mit dir. 369 00:40:57,680 --> 00:41:02,160 Es ist eine Schande, wegzulaufen gegen solch ein elendes Geschöpf. 370 00:41:02,640 --> 00:41:04,120 Mach weiter, Murad. 371 00:41:08,320 --> 00:41:11,920 Sobald Prinzessin Amarza lüftet ihren Schleier... 372 00:41:11,960 --> 00:41:14,400 Das ist das Signal zum Start. 373 00:41:15,320 --> 00:41:17,640 Sie müssen 17 Runden absolvieren. 374 00:41:20,000 --> 00:41:23,320 Los, raus mit dir. Lass deinen Stock hier. 375 00:41:29,480 --> 00:41:33,960 - Hebe deinen Schleier, Amarza. - Der Zwerg will unbedingt gewinnen! 376 00:41:40,240 --> 00:41:44,560 Warum bringst du mir keine Freude? Bayazid, du hebst den Schleier. 377 00:42:01,080 --> 00:42:04,280 Warum rennst du nicht? Du musst rennen! 378 00:42:04,440 --> 00:42:09,040 Der Vierte Ramujin sagte, wir fangen an wenn Prinzessin Amarza den Schleier lüftet. 379 00:42:09,480 --> 00:42:13,760 - Das Rennen hat begonnen. - Nicht, bis die Prinzessin den Schleier lüftet. 380 00:42:14,160 --> 00:42:19,960 - Aber die Prinzessin hat es nicht erhoben. - Lauf, kleiner Freund, wenn du dein Leben liebst. 381 00:42:23,240 --> 00:42:26,480 - Lauf, du Zwerg! - Bleiben Sie an Murads Schwanz! 382 00:42:57,800 --> 00:43:03,120 - Jetzt setzt er sich eine Weile hin. - Was für ein Clown! Was wird er als nächstes tun? 383 00:43:03,560 --> 00:43:05,600 Es ist eine Schande,... 384 00:43:35,080 --> 00:43:39,600 Der Zauberschuh erhob sich in die Luft. Und dann hat es klack gemacht. 385 00:43:39,760 --> 00:43:42,360 Ja, aber was bedeutet Klack? 386 00:43:42,920 --> 00:43:47,120 - Die Uhr hat klack gemacht. - Ich werde dir auf den Kopf hauen. 387 00:43:47,280 --> 00:43:50,440 Klacker weg, aber ich kenne das Ergebnis nicht. 388 00:43:50,600 --> 00:43:53,840 Der kleine Mook blieb stehen als die Uhr klapperte. 389 00:43:54,000 --> 00:43:55,680 Aber wer hat das Rennen gewonnen? 390 00:43:55,840 --> 00:43:59,960 Ich weiß es auch nicht. Er warf uns den Schlüssel zu und wir gingen. 391 00:44:00,800 --> 00:44:03,360 Aber was ist mit dem Rennen? 392 00:44:04,520 --> 00:44:07,360 Er ist ein böser Mann, sonst hätte er es beendet. 393 00:44:07,760 --> 00:44:11,080 Wenn ich es nur wüsste wenn der Bote des Sultans gewinnen würde! 394 00:44:11,240 --> 00:44:14,720 - Mook hat gewonnen. - Aber sein Pantoffel war in der Luft. 395 00:44:14,880 --> 00:44:19,360 - Was denkst du, Mustafa? - Es ist mir völlig egal, wer gewonnen hat. 396 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 Wir sollten fragen. 397 00:44:21,640 --> 00:44:24,640 - Er könnte uns wieder einsperren. - Sicher wird er das. 398 00:44:24,800 --> 00:44:29,320 Die Neugier bringt mich um. Ich werde Mook besuchen. Ihr seid Feiglinge. 399 00:44:30,040 --> 00:44:33,400 Wer hätte gewinnen können? Nur der Hauptbote. 400 00:44:33,560 --> 00:44:36,960 Oder vielleicht Little Mook. Aber wir werden ihn nicht fragen! 401 00:44:39,280 --> 00:44:43,680 - Wohin gehst du? - An Little Mook. Er wird mir den Rest erzählen. 402 00:44:43,960 --> 00:44:46,600 - Wird er das wirklich tun? - Vielleicht. 403 00:44:46,760 --> 00:44:48,520 Wenn sie ihn darum bittet. 404 00:44:51,200 --> 00:44:53,120 - Ich werde es tun! - Ich auch! 405 00:44:59,200 --> 00:45:02,440 Ihr Feiglinge! Ihr seid alle Feiglinge! 406 00:45:03,680 --> 00:45:07,040 - Wir gehen angeln. - Wir müssen das Ende hören. 407 00:45:07,720 --> 00:45:11,480 - Wir werden dumm aussehen. Ich gehe mit ihnen. - Ich auch! 408 00:45:17,600 --> 00:45:19,080 Verräter! 409 00:45:53,480 --> 00:45:56,600 - Was willst du? - Die Geschichte. Erzähl das Ende! 410 00:45:56,760 --> 00:45:59,960 - Wer hat das Rennen gewonnen? - Wir alle wollen es wissen! 411 00:46:03,240 --> 00:46:07,240 - Da du so nett gefragt hast... - Wir zwingen Sie dazu! 412 00:46:09,520 --> 00:46:11,520 Du zwingst mich dazu? 413 00:46:12,640 --> 00:46:16,560 Dann, Mustafa, Bitte zieh die Uhr für uns auf. 414 00:46:20,640 --> 00:46:22,960 - Ignoriere ihn! - Wir schaffen es! 415 00:46:26,200 --> 00:46:30,600 Erinnern Sie sich, wo wir angehalten haben? Mit meinem Pantoffel außer Reichweite. 416 00:46:32,240 --> 00:46:34,640 Immer höher tanzen. 417 00:46:35,640 --> 00:46:37,520 Und während Murad... 418 00:46:39,640 --> 00:46:43,440 Während Murad herumhämmerte, starke Beine anstrengen... 419 00:46:44,400 --> 00:46:46,160 Ich habe mein Gehirn angestrengt 420 00:46:46,760 --> 00:46:49,320 darüber, wie ich meinen Pantoffel zurückbekomme. 421 00:46:51,120 --> 00:46:54,400 Plötzlich wurde ich gerettet durch einen listigen Plan. 422 00:47:15,000 --> 00:47:16,600 Geh, Murad, geh! 423 00:47:34,480 --> 00:47:36,320 Geh, Mook, geh! 424 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Das Rennen ist beendet. 425 00:48:28,600 --> 00:48:32,120 - Ein Goldstück für den Sieger. - Danke schön. 426 00:48:33,160 --> 00:48:35,000 Komm zum Sultan. 427 00:48:35,560 --> 00:48:36,920 Bewegen. 428 00:48:37,080 --> 00:48:40,880 Erhabener Sultan, willst du ihn nicht machen? Dein neuer Messenger? 429 00:48:41,200 --> 00:48:42,680 Sehr gut. 430 00:48:43,040 --> 00:48:47,760 Ich werde der kleinste Mann im Land sein mein größter Hauptbote! 431 00:48:49,120 --> 00:48:51,360 Hast du das gehört, Zwerg? 432 00:48:51,640 --> 00:48:56,400 - Danke dem Sultan für die Ehre. - Danke schön. Vielen Dank. 433 00:48:56,760 --> 00:48:59,800 Für die Ehre. Und für das eine Goldstück. 434 00:49:00,120 --> 00:49:03,280 - Sechs Goldstücke! - NEIN! Ein Goldstück! 435 00:49:04,000 --> 00:49:09,000 - Ein Fehler, erhabener Sultan. - Und das passend zum Goldstück! 436 00:49:09,280 --> 00:49:10,760 Kleiner Mook! 437 00:49:16,240 --> 00:49:19,600 Wie leicht hast du diesen Ring weggegeben, Prinzessin. 438 00:49:19,960 --> 00:49:22,440 - Ein Geschenk als Zeichen meiner Liebe. - Ein Geschenk? 439 00:49:23,320 --> 00:49:26,480 Ich habe nur Gutes getan Dein „Fehler“. 440 00:49:32,600 --> 00:49:34,520 Du! Hören Sie sich das an! 441 00:49:34,680 --> 00:49:37,640 Der Sultan hat mich geschaffen sein neuer Hauptbote. 442 00:49:37,800 --> 00:49:40,480 Prinzessin Amarza gab mir ihren Ring. 443 00:49:40,640 --> 00:49:42,120 Schau dir das an! 444 00:49:43,040 --> 00:49:45,680 Hast du nichts zu sagen? 445 00:49:45,840 --> 00:49:48,760 - Das Leben ist voller Glück! - Für dich! 446 00:49:52,200 --> 00:49:53,800 Und ich muss gehen. 447 00:49:54,400 --> 00:49:56,160 Warum solltest du gehen? 448 00:49:56,520 --> 00:50:00,520 Glaubst du, der Sultan will? zwei Hauptboten? 449 00:50:01,160 --> 00:50:03,480 Darüber habe ich nicht nachgedacht. 450 00:50:04,560 --> 00:50:07,960 - Ich gehe stattdessen besser. - Du bist ein Trottel! 451 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 Du musst bleiben. 452 00:50:12,080 --> 00:50:16,360 Du kannst nicht entkommen der Zorn des Sultans oder seine Gunst. 453 00:50:17,240 --> 00:50:20,840 Ich muss heute verschwinden, sonst kriege ich Ärger. 454 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Können wir nichts tun? 455 00:50:23,520 --> 00:50:27,360 - Wohin wirst du gehen? - An meine Familie auf dem Land. 456 00:50:27,400 --> 00:50:30,640 Ein Dach über meinem Kopf und etwas zu essen. 457 00:50:31,960 --> 00:50:36,120 Mach dir keine Sorgen, Solche Dinge passieren unter Allahs Sonne. 458 00:50:37,440 --> 00:50:40,880 Das Vermögen eines Mannes ist das Unglück eines anderen. 459 00:50:44,920 --> 00:50:48,520 Das Vermögen eines Mannes ist das Unglück eines anderen? 460 00:51:08,000 --> 00:51:17,640 Genauso wie die liegende Sichel des Mondes aus silbern strahlendem Licht 461 00:51:19,800 --> 00:51:28,840 Trägt das ganze Gewicht der dunklen Sphäre des Körpers, 462 00:51:44,920 --> 00:51:54,120 Mein sehnsüchtiger Wunsch 463 00:51:55,280 --> 00:51:59,360 Muss die lästige Last tragen 464 00:52:02,160 --> 00:52:10,160 Von unzähligen Stunden allein. 465 00:52:19,400 --> 00:52:21,920 - Prinzessin Amarza! - Hassan! 466 00:52:23,280 --> 00:52:26,040 Wie nett von dir, dass du dein Wort gebrochen hast. 467 00:52:26,080 --> 00:52:29,080 - Mein Wort brechen? - Du kommst später. 468 00:52:29,360 --> 00:52:34,480 - Als der Mond seine Phase wechselte. - Es ändert sich selten. Ich konnte es kaum erwarten. 469 00:52:34,760 --> 00:52:36,320 Auch für mich. 470 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Amarza, hör mir zu. 471 00:52:39,600 --> 00:52:43,200 Ich, Prinz Hassan, Sohn von Sultan Wassil ibn Hussein, 472 00:52:43,640 --> 00:52:47,360 Erbe des benachbarten Königreichs, geben hiermit bekannt, 473 00:52:47,440 --> 00:52:51,640 dass mein Vater es nicht ertragen wird auf dem Weg unserer Liebe und... 474 00:52:52,720 --> 00:52:54,240 Was ist los? 475 00:52:54,520 --> 00:52:57,960 - Ich habe mit meinem Vater gesprochen. - Und was hat er gesagt? 476 00:52:58,240 --> 00:53:00,840 - NEIN! - Aber ja, erhabener Sultan! 477 00:53:00,960 --> 00:53:04,360 Du hast die Unverschämtheit zu sagen die Sonne geht auf 478 00:53:04,520 --> 00:53:08,360 im Königreich von Vasil ibn Hussein bevor es hier aufsteigt? 479 00:53:08,520 --> 00:53:10,440 Sein Reich liegt weiter östlich. 480 00:53:10,840 --> 00:53:15,160 Geh weg! Komm nicht zurück bis eine helle Idee in der Sonne aufgeht. 481 00:53:15,480 --> 00:53:18,520 Ich hatte nur 31 Sklaven um mich heute zu baden! 482 00:53:19,480 --> 00:53:22,640 Du wirst mich fragen um mich als nächstes abzutrocknen! 483 00:53:23,640 --> 00:53:25,560 Was haben Sie zu sagen? 484 00:53:25,720 --> 00:53:28,160 Kein Geld, erhabener Sultan. 485 00:53:28,320 --> 00:53:31,320 Warum Hat Sultan ibn Hussein Geld? 486 00:53:31,480 --> 00:53:35,160 Er kauft alle Sklaven Wir können es uns nicht leisten, es zu behalten. 487 00:53:35,240 --> 00:53:37,720 Warum schweigst du, Bayazid? 488 00:53:37,920 --> 00:53:43,720 Hussein kauft die Sklaven, die wir nicht behalten können, Ibn Hussein ist also reicher als wir. 489 00:53:44,840 --> 00:53:49,280 - Allah kann ungerecht sein. - Wir müssen Allah um Hilfe bitten. 490 00:53:49,760 --> 00:53:52,720 Wir müssen nehmen, was wir nicht haben. 491 00:54:04,640 --> 00:54:06,720 Vierter Ramujin, schreib! 492 00:54:10,920 --> 00:54:12,920 Kriegserklärung. 493 00:54:14,440 --> 00:54:18,920 Hiermit erkläre ich den Krieg, über Vasil ibn Hussein, 494 00:54:19,600 --> 00:54:21,120 weil... 495 00:54:24,600 --> 00:54:27,120 Den wahren Grund können wir nicht sagen. 496 00:54:28,520 --> 00:54:31,280 - Aus Kriegsgründen! - Gut! 497 00:54:31,440 --> 00:54:33,880 - Das stimmt! - Weil... 498 00:54:35,400 --> 00:54:36,960 Nein! Schlecht! 499 00:54:56,120 --> 00:54:58,560 - Das ist das Beste! - Das Allerbeste! 500 00:54:59,360 --> 00:55:00,840 Schreiben! 501 00:55:02,120 --> 00:55:07,640 ...weil es nicht länger toleriert werden kann dass die Sonne in deinem Königreich ist 502 00:55:08,880 --> 00:55:13,240 erhebt sich, bevor es in meinem Königreich geschieht. Freue dich, kleiner Mook! 503 00:55:13,760 --> 00:55:17,920 Du hast die Ehre eine Kriegserklärung zu übermitteln! 504 00:55:21,720 --> 00:55:25,640 Der Sultan befahl Ihnen, sich zu freuen! Wirst du nicht gehorchen? 505 00:55:26,120 --> 00:55:28,560 Krieg? Wofür brauchen wir einen Krieg? 506 00:55:29,120 --> 00:55:32,960 Sind Sie Hauptbote? oder Chefinquisitor? Los geht’s! 507 00:55:35,640 --> 00:55:37,120 Los geht’s! 508 00:55:40,400 --> 00:55:43,800 Und Bayazid würde es tun müssen reite auf einem Esel! 509 00:55:44,200 --> 00:55:47,200 Ich würde dich nach Hause bringen auf meinem schnellsten Ladegerät! 510 00:55:47,720 --> 00:55:51,560 Und der Erste Ramujin müsste abnehmen! 511 00:55:53,960 --> 00:55:57,360 Hassan, Wir vergessen die Zeit völlig. 512 00:55:59,800 --> 00:56:01,320 Ich muss gehen. 513 00:56:05,080 --> 00:56:06,640 Was ist das? 514 00:56:06,960 --> 00:56:10,240 Hassan, das Schlagzeug! Das bedeutet Krieg! 515 00:56:26,680 --> 00:56:30,920 - Bist du wieder ein Bote? - Ich bin auf einer privaten Mission. 516 00:56:33,640 --> 00:56:36,040 Meine Schwester liegt zu Hause im Sterben. 517 00:56:37,080 --> 00:56:39,760 Ich habe dieses Medikament in der Stadt bekommen. 518 00:56:40,360 --> 00:56:44,160 Es könnte sie retten, aber ich schaffe es nicht rechtzeitig. 519 00:56:44,320 --> 00:56:48,200 - Wenn ich dort ankomme, wird sie... - Nimm das! 520 00:56:48,360 --> 00:56:51,360 - Wo ist sie? - Zwei Städte von hier. 521 00:57:37,440 --> 00:57:40,840 Die Steine des Schicksals unseres erhabenen Sultans 522 00:57:41,720 --> 00:57:44,440 wird unser Haus des Triumphs bauen! 523 00:57:44,600 --> 00:57:49,520 Und der tapfere Prinz Bayazid wird es bringen Unsere Prinzessin hat große Beute! 524 00:57:49,680 --> 00:57:54,520 - Ich muss mit Ihnen sprechen. - Erhabene Prinzessin, was für eine Ehre! 525 00:57:54,600 --> 00:57:58,280 Sicher hast du Angst für das Leben von Prinz Bayazid? 526 00:57:59,360 --> 00:58:00,840 Nein. 527 00:58:01,000 --> 00:58:04,320 Mein Vater hält Ihre Kunst in Hochachtung. 528 00:58:07,920 --> 00:58:11,400 Sie allein können ihn überzeugen den Krieg nicht beginnen. 529 00:58:11,560 --> 00:58:13,880 Das wäre ein Verbrechen! 530 00:58:14,520 --> 00:58:16,080 Ein Verbrechen? 531 00:58:17,520 --> 00:58:20,840 Es hat nie einen Krieg gegeben unter solch glücklichen Sternen! 532 00:58:21,320 --> 00:58:23,000 Der Sieg gehört uns! 533 00:58:23,520 --> 00:58:26,200 Reichhaltige Beute, wohin ich auch schaue! 534 00:58:26,440 --> 00:58:28,480 Der Feind ist auf der Flucht! 535 00:58:28,640 --> 00:58:32,360 Ibn Hussein zuckt zusammen in den Trümmern seines Reiches. 536 00:58:32,400 --> 00:58:34,960 Er bittet unseren Sultan um Gnade. 537 00:58:35,000 --> 00:58:40,080 - Reihen von Wohnwagen beladen mit... - Du brennst, weiser Magier! 538 00:58:42,480 --> 00:58:44,000 Das ist kein Omen! 539 00:58:44,480 --> 00:58:48,040 Ich würde dich trotzdem fragen noch einmal sorgfältig vermuten 540 00:58:48,200 --> 00:58:50,520 ob dieser Krieg... 541 00:58:52,720 --> 00:58:54,880 könnte trotzdem verloren gehen. 542 00:58:55,200 --> 00:58:57,320 Was könnte uns bewegen... 543 00:58:57,480 --> 00:58:59,560 gegen diesen Krieg sein? 544 00:59:00,040 --> 00:59:02,720 Es ist die Angst um deinen Prinzen? 545 00:59:03,280 --> 00:59:06,040 Genau. Die Angst um meinen Prinzen. 546 00:59:07,120 --> 00:59:09,720 Der Spiegel der Zukunft zeigt 547 00:59:10,040 --> 00:59:12,640 dass Prinz Bayazid noch lebt. 548 00:59:13,000 --> 00:59:15,520 Die Trommeln tragen die Botschaft. 549 00:59:15,960 --> 00:59:18,160 Die Krieger sind ungeduldig auf ... 550 00:59:18,920 --> 00:59:20,520 Was sehe ich? 551 00:59:21,800 --> 00:59:25,120 Deine Schicksalssteine, weiser Magier. 552 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Wie könnte ich mich irren? 553 00:59:39,400 --> 00:59:41,160 Stehen Sie da drüben. 554 00:59:42,000 --> 00:59:45,880 - Prophezeie, ob ich gewinne oder verliere. - Verliere, erhabener Sultan. 555 00:59:48,160 --> 00:59:50,920 Überprüfen! Wo ist Mook? Und Kumpel! 556 00:59:51,840 --> 00:59:53,760 Du bist ein mieser Prophet. 557 00:59:54,080 --> 00:59:56,680 Ich wusste es nicht, erhabener Sultan, 558 00:59:56,840 --> 00:59:59,880 dass Sie das Schachspiel erwähnt haben. 559 01:00:00,040 --> 01:00:04,880 Ich dachte, erhabener Sultan, dass Sie sich auf den Krieg bezogen haben. 560 01:00:05,600 --> 01:00:08,760 Ich meinte natürlich das Schach, nicht die... 561 01:00:10,600 --> 01:00:12,520 Was... Was? 562 01:00:12,680 --> 01:00:16,040 Vasil ibn Hussein wird siegreich sein. 563 01:00:16,240 --> 01:00:17,960 Er wird uns zerstören. 564 01:00:18,120 --> 01:00:20,280 Und Prinzessin Amarza... 565 01:00:21,400 --> 01:00:24,360 wird elend und schändlich sterben. 566 01:00:25,120 --> 01:00:26,960 Feiger Prophet! 567 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Weine nicht, Prinzessin. 568 01:00:31,640 --> 01:00:35,280 Ich werde dein Leben beschützen mit meinem Schwert. 569 01:00:35,640 --> 01:00:36,960 Wo ist Mook? 570 01:00:37,760 --> 01:00:41,200 - Er hat die Erklärung angenommen! - Was kann ich tun? 571 01:00:41,720 --> 01:00:44,240 Kämpfe wie ein Löwe, Sultan! 572 01:00:44,320 --> 01:00:47,160 - Rette sie mit dem Schwert! - Ruhig! 573 01:00:47,280 --> 01:00:50,760 Schicken Sie Fahrer! Eine Belohnung, wenn sie Mook fangen! 574 01:00:50,800 --> 01:00:52,640 Diesseits der Grenze! 575 01:00:55,400 --> 01:00:58,640 Sie öffnete die Augen und lächelte. 576 01:00:59,840 --> 01:01:01,680 Vielen Dank an Sie! 577 01:01:05,480 --> 01:01:07,320 Deine Schwester lebt! 578 01:01:10,840 --> 01:01:13,480 - Hast du mich gehört? - Ja, Vater. 579 01:01:13,640 --> 01:01:17,120 - Warum bist du nicht glücklich? - Ich weiß etwas. 580 01:01:17,280 --> 01:01:21,200 Der Hauptbote des Sultans hat noch mehr Arbeit vor sich. 581 01:01:22,240 --> 01:01:26,640 Er muss diese Schriftrolle abliefern an Sultan Wasil ibn Hussein. 582 01:01:31,400 --> 01:01:33,760 Eine Kriegserklärung. 583 01:02:18,920 --> 01:02:21,240 Die Reiter des Sultans! 584 01:02:41,240 --> 01:02:43,400 Hey, was machst du? 585 01:02:53,680 --> 01:02:57,000 Der Sultan dankt der Retter unseres Landes. 586 01:03:09,240 --> 01:03:10,720 Kleiner Mook! 587 01:03:12,160 --> 01:03:16,760 Sie können nicht wissen, dass Sie gespeichert haben das Kostbarste, was ich besitze. 588 01:03:17,000 --> 01:03:18,600 Danke schön. 589 01:03:21,600 --> 01:03:23,720 Mein edles Blut kocht! 590 01:03:23,960 --> 01:03:27,680 Ich warte wie ein Sklave solange dieser Freak da drin ist. 591 01:03:27,720 --> 01:03:31,200 - Er wird nichts für uns sparen! - Wir könnten ihn fangen. 592 01:03:31,240 --> 01:03:33,920 Er kann nichts falsch machen. Er ist freundlich. 593 01:03:34,080 --> 01:03:35,560 Beim Schwert... 594 01:03:36,280 --> 01:03:38,520 Der Sultan heißt Sie willkommen! 595 01:03:59,040 --> 01:04:02,960 - Hast du die Kette gesehen? - Es ist so groß, dass er darüber stolpern wird. 596 01:04:25,720 --> 01:04:27,560 Was machst du? 597 01:04:28,320 --> 01:04:31,240 - Ich untersuche. - Nachforschen? 598 01:04:31,720 --> 01:04:35,720 - Sie können sicher sein, dass es sich um echtes Gold handelt. - Echtes Gold? 599 01:04:36,960 --> 01:04:41,400 Das würde erklären, was passiert mit diesem Stock von mir. 600 01:04:41,840 --> 01:04:43,920 Pass auf, Prinzessin. 601 01:04:46,440 --> 01:04:49,120 Oh mein Gott, das ist wirklich seltsam! 602 01:04:49,720 --> 01:04:54,960 Seit ich Sultan dieses Landes bin, Dem Finanzministerium mangelte es an Mitteln. 603 01:04:55,840 --> 01:04:57,440 Warum ist das so? 604 01:04:59,480 --> 01:05:03,520 - Mook! - Wie hat Mook ein Haushaltsdefizit verursacht? 605 01:05:03,880 --> 01:05:07,120 Mook hat den Krieg gestoppt, erhabener Sultan. 606 01:05:07,480 --> 01:05:09,560 Dank sei Allah! Und? 607 01:05:11,040 --> 01:05:12,800 Kein Krieg – kein Geld. 608 01:05:13,160 --> 01:05:17,320 Stellen Sie sicher, dass niemand etwas lernt Das Geheimnis deines Stockes. 609 01:05:17,720 --> 01:05:19,880 - Warum? - Sie werden es nehmen. 610 01:05:20,040 --> 01:05:22,760 Du weißt nicht, wie böse Menschen sind. 611 01:05:23,000 --> 01:05:26,200 Ich mache ihn hiermit mein neuer Schatzmeister. 612 01:05:26,640 --> 01:05:29,160 Mit allen Befugnissen und Pflichten. 613 01:05:33,120 --> 01:05:34,680 Erhabener Sultan, 614 01:05:35,000 --> 01:05:39,880 Würden Sie die Schatzkammerschlüssel nehmen? von deinem treuesten Diener? 615 01:05:40,840 --> 01:05:43,960 Bedenken Sie, erhabener Sultan, 616 01:05:44,080 --> 01:05:46,360 Dass du innig geliebt bist... 617 01:05:46,400 --> 01:05:50,120 - Hochgeschätzt... - Der ehrenwerteste Mook, der fähig ist? 618 01:05:50,160 --> 01:05:52,160 Er ist zum Scheitern verurteilt. 619 01:05:52,360 --> 01:05:57,560 Denken Sie an erfahrene Berater habe diesen Beitrag immer besetzt. 620 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 Ich habe zu viele Berater! 621 01:06:01,560 --> 01:06:06,560 Ich bin derjenige, der an das Senden gedacht hat Der Zauberer soll den verlorenen Schatz finden. 622 01:06:07,560 --> 01:06:09,040 Nicht hier! 623 01:06:09,560 --> 01:06:11,040 Nicht da! 624 01:06:11,880 --> 01:06:13,400 Auch hier nicht! 625 01:06:14,040 --> 01:06:15,520 Nicht da! 626 01:06:15,760 --> 01:06:18,320 - Nicht hier! - Geht es dir nicht gut? 627 01:06:18,840 --> 01:06:20,440 Warum? Mir geht es gut. 628 01:06:21,040 --> 01:06:23,280 Naja, eigentlich bin ich das nicht. 629 01:06:24,280 --> 01:06:27,240 Ich bin am Ende meiner magischen Kräfte. 630 01:06:28,360 --> 01:06:29,960 Ich kann nicht weitermachen. 631 01:06:31,040 --> 01:06:32,800 Sag mir, was los ist! 632 01:06:33,440 --> 01:06:35,040 Vielleicht kann ich helfen. 633 01:06:35,080 --> 01:06:39,160 Während der Regierungszeit des Großvaters unseres weisen Sultans, 634 01:06:39,560 --> 01:06:42,040 Der Feind ist in unser Land eingedrungen. 635 01:06:42,280 --> 01:06:45,360 Der Schatz wurde in diesem Park vergraben. 636 01:06:45,640 --> 01:06:49,040 Der Großvater des Sultans ist plötzlich gestorben. 637 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Niemand weiß, welcher Teil des Parks 638 01:06:52,360 --> 01:06:54,680 der Schatz ist darin vergraben. 639 01:06:55,360 --> 01:07:00,600 Ich bin der größte Zauberer aller Zeiten und ich werde es bestimmt finden. 640 01:07:00,760 --> 01:07:04,080 Meine Ehre steht auf dem Spiel! Allah sei mit dir! 641 01:07:04,720 --> 01:07:06,480 Allah sei mit dir! 642 01:07:16,600 --> 01:07:18,080 Der Schatz! 643 01:07:34,320 --> 01:07:38,800 Wenn der Sultan es wirklich macht Diese Ratte, der Schatzmeister, 644 01:07:40,840 --> 01:07:42,320 wir sind verloren! 645 01:07:42,600 --> 01:07:44,200 - Warum? - Warum? 646 01:07:44,360 --> 01:07:46,880 Mook wird unsere Unterschlagung aufdecken! 647 01:07:47,040 --> 01:07:49,800 - Ich habe dich gewarnt! - Du hast das meiste davon genommen! 648 01:07:49,960 --> 01:07:52,040 - Weniger als du! - Doppelt so viel! 649 01:07:52,200 --> 01:07:54,200 Verleumdung! Ihr habt alle mehr genommen! 650 01:07:54,360 --> 01:07:55,640 - Du... - Genug! 651 01:07:55,720 --> 01:07:59,760 Der Prinz hat recht. Es hat keinen Sinn, sich gegenseitig die Schuld zu geben. 652 01:07:59,920 --> 01:08:03,080 Wir müssen handeln. Er ist ein Mensch wie wir. 653 01:08:03,680 --> 01:08:05,560 Auch wenn er klein ist, 654 01:08:05,720 --> 01:08:08,960 er lässt sich mit Gold bestechen wie der Rest von uns. 655 01:08:09,120 --> 01:08:13,040 Das ist ausgezeichnet! Nimm dieses Goldstück von mir. 656 01:08:14,360 --> 01:08:16,240 - Einer von mir! - Nimm zwei! 657 01:08:17,160 --> 01:08:20,440 - Das wird nicht reichen. - Er ist arm. Es wird reichen! 658 01:08:20,600 --> 01:08:24,560 Vergib uns, Prinz. Du hast keinen Beitrag geleistet. 659 01:08:27,080 --> 01:08:32,080 - Ich würde lieber mein Schwert benutzen! - Das wissen wir, aber Münzen sind besser. 660 01:08:39,200 --> 01:08:41,960 Möge Allah unser Unterfangen beschützen. 661 01:08:55,160 --> 01:08:56,760 Gnade, Prinz! 662 01:08:57,960 --> 01:09:02,720 Erbarme dich, erhabene Ramujins! Gib mir meine Freiheit! Lass mich gehen! 663 01:09:02,880 --> 01:09:06,240 - Hast du Geld, um es zu kaufen? - Ich habe nichts! 664 01:09:06,400 --> 01:09:07,960 Halten Sie uns nicht auf. 665 01:09:08,120 --> 01:09:12,840 - Wir können nicht helfen. Zurück zur Arbeit. - Meine Mutter ist krank und braucht meine Hilfe. 666 01:09:13,320 --> 01:09:14,800 Aufleuchten! 667 01:09:16,760 --> 01:09:18,320 Erbarme dich! 668 01:09:19,840 --> 01:09:23,640 - Meine Brüder sind in der Armee des Sultans. - Was interessiert uns? 669 01:09:23,800 --> 01:09:28,040 - Aufleuchten! Wir müssen Little Mook finden! - Ich bin hier! 670 01:09:32,960 --> 01:09:36,400 Keine Sorge. Du wirst deine Freiheit haben. 671 01:09:38,920 --> 01:09:41,760 Er wird immer dreister! 672 01:09:42,200 --> 01:09:45,160 Bei allem Respekt was dir zusteht, 673 01:09:45,320 --> 01:09:49,000 Ich meine, ich muss sagen, dass ich das Recht gegeben habe 674 01:09:49,160 --> 01:09:52,760 über das Schicksal entscheiden der Sklaven des erhabenen Sultans. 675 01:09:52,920 --> 01:09:56,520 Ich kann es dir nicht erlauben um ihnen ihre Freiheit zu geben. 676 01:09:57,160 --> 01:10:00,600 - Geben? Aber sie will es kaufen! - Sie hat kein Geld. 677 01:10:01,360 --> 01:10:06,000 - Wie viel muss sie bezahlen? - Meine Mutter hat mich für 3 Goldstücke verkauft. 678 01:10:06,320 --> 01:10:10,200 - Ja. 3 Goldstücke. - Nicht viel für ein verkauftes Leben. 679 01:10:10,360 --> 01:10:12,400 Ja. Aber das war damals. 680 01:10:12,560 --> 01:10:15,920 Inzwischen, Sie wurde gefüttert, untergebracht und gekleidet. 681 01:10:16,080 --> 01:10:18,120 Ich habe sehr hart gearbeitet. 682 01:10:18,280 --> 01:10:21,280 Dieser Sklave kostet jetzt 10 Goldstücke! 683 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Geh jetzt und kümmere dich um deine kranke Mutter. 684 01:10:52,440 --> 01:10:54,000 Ich bin frei! 685 01:10:55,000 --> 01:10:56,480 Ich bin frei! 686 01:11:03,880 --> 01:11:07,000 - Sie ist weg! - Wir wurden bestochen! 687 01:11:07,680 --> 01:11:11,920 Nicht da! Auch hier nicht! Nicht hier! Nicht da... 688 01:11:12,160 --> 01:11:15,760 Nein, nicht da! Auch hier nicht! Nicht da... 689 01:11:18,720 --> 01:11:20,200 Was nun? 690 01:11:21,240 --> 01:11:23,560 Er muss in die eine oder andere Richtung fallen. 691 01:11:23,720 --> 01:11:26,120 - Er oder wir! - Ihn! Aber wie? 692 01:11:26,400 --> 01:11:29,560 - Das Geld! - Wir sagen, er hat das Finanzministerium ausgeraubt. 693 01:11:29,720 --> 01:11:33,400 Gut! Wir werden ihn los und unsere Geldprobleme. 694 01:11:33,560 --> 01:11:36,800 Schlecht! Wir sollten gehen das Finanzministerium aus dieser Sache heraus. 695 01:11:36,960 --> 01:11:40,080 - Finden Sie heraus, woher er das Gold hat! - Wie? 696 01:11:42,320 --> 01:11:43,920 Ich habe einen Plan. 697 01:11:44,080 --> 01:11:47,720 Er ist großzügig. Er ist gutmütig und hilfsbereit. 698 01:11:47,880 --> 01:11:51,040 Er hat Geld, und das ist sein Untergang! 699 01:11:52,440 --> 01:11:53,920 Nicht hier! 700 01:11:54,360 --> 01:11:55,840 Nicht da! 701 01:11:56,200 --> 01:11:57,680 Auch hier nicht! 702 01:11:58,040 --> 01:11:59,720 Nicht da! Nicht hier! 703 01:12:00,240 --> 01:12:04,240 - Ich stehe zu Ihren Diensten, Prinz Bayazid! - Danke schön! 704 01:12:07,080 --> 01:12:10,680 Die schwierigsten Aufgaben des Schatzmeisters! 705 01:12:11,760 --> 01:12:13,440 Ich brauche deine Hilfe! 706 01:12:13,840 --> 01:12:16,600 Gold! NEIN! Ich brauche mehr als das! 707 01:12:17,520 --> 01:12:20,120 -300 Goldstücke! - Das ist viel! 708 01:12:20,320 --> 01:12:24,120 Ich weiß, dass du großzügig bist, gutmütig und hilfsbereit! 709 01:12:24,440 --> 01:12:27,240 Lass mich nicht mit meinem Unglück allein! 710 01:12:27,400 --> 01:12:30,800 Steh auf, Prinz. Ich würde Ihnen gerne helfen. 711 01:12:31,280 --> 01:12:33,600 Aber so viel habe ich nicht. 712 01:12:33,920 --> 01:12:37,600 - Kannst du es bekommen? - Ich glaube schon. Bis morgen früh. 713 01:13:08,640 --> 01:13:11,800 Ich habe ihn! Schnapp ihn dir! Halte ihn fest! 714 01:13:12,600 --> 01:13:15,600 - Wo ist er? - Hier! Unter mir! 715 01:13:20,240 --> 01:13:23,760 - Ich wollte dir nur Gold besorgen! - Du bist ein Dieb! 716 01:13:24,400 --> 01:13:27,000 Diesen Ring nicht wert. Gib es mir! 717 01:13:27,600 --> 01:13:32,760 - Und diese Kette! Wir legen Sie in Eisen! - Wirf ihn in die Kerker! 718 01:13:36,400 --> 01:13:38,640 Du hast dich durchgeschlichen in die Gunst des Sultans. 719 01:13:38,800 --> 01:13:41,280 Du hast deine Nase zu hoch getragen. 720 01:13:41,440 --> 01:13:43,080 Großer Mook! 721 01:13:44,560 --> 01:13:48,720 Diese Ketten stehen dir viel besser als eine Goldkette! 722 01:13:50,320 --> 01:13:54,640 Vielleicht die Hausschuhe sind auf den falschen Füßen, erhabener Sultan. 723 01:13:55,320 --> 01:13:58,480 - Vielleicht sind es die gefalteten Absätze. - Den Mund halten! 724 01:14:01,520 --> 01:14:04,280 Ich würde die Absätze wirklich ausklappen. 725 01:14:08,160 --> 01:14:10,160 Aufleuchten! Entfalte sie! 726 01:14:18,000 --> 01:14:21,360 Sie stehen unter einem Zauber! Zauberer! Hilf mir! 727 01:14:31,560 --> 01:14:34,000 Ramujins! Bitte hilf mir! 728 01:14:34,560 --> 01:14:37,560 Helfen! Helfen! Was schaust du dir an? 729 01:14:37,840 --> 01:14:40,680 Helfen! Jemand hat mich verzaubert! 730 01:14:41,040 --> 01:14:43,200 Was passiert mit mir? 731 01:14:44,920 --> 01:14:46,400 Stoppen! 732 01:14:47,200 --> 01:14:48,760 Was war das? 733 01:14:49,280 --> 01:14:51,760 Holt die Wachen! Fang ihn! 734 01:14:53,360 --> 01:14:55,520 Stoppen! Mein Herz! 735 01:15:01,000 --> 01:15:04,240 Mook! Mook! Ramujins! Hol mir Mook! 736 01:15:11,000 --> 01:15:13,320 Helfen! Holen Sie sich diese Hausschuhe... 737 01:15:14,880 --> 01:15:18,000 Mook! Ihr Ramujins! Hol mir jetzt Mook! 738 01:15:18,040 --> 01:15:20,120 Hol Mook aus dem Kerker! 739 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Lieber kleiner Mook! 740 01:15:56,280 --> 01:15:58,680 Helfen! Bitte hilf mir! 741 01:16:01,960 --> 01:16:05,440 Du kannst alles haben! Der Rohrstock! Die Hausschuhe! 742 01:16:05,840 --> 01:16:07,360 Gold außerdem! 743 01:16:07,840 --> 01:16:10,480 - Hilf mir, Mook! - Hier, erhabener Sultan! 744 01:16:12,440 --> 01:16:14,320 Helfen! Mook! 745 01:16:30,720 --> 01:16:34,280 Wenn du lachst, gehst du in den Kerker! Hör auf, Mook! 746 01:16:34,480 --> 01:16:38,200 - Ich lache nicht, Sultan! - Nein, hör auf mit dem Treten! 747 01:16:38,240 --> 01:16:40,480 Ich trete nicht, Sultan! 748 01:16:41,680 --> 01:16:43,400 Nein, ich will aufhören! 749 01:16:50,200 --> 01:16:51,880 Wo ist mein Stock? 750 01:16:52,600 --> 01:16:56,200 Ramujins! Zieh ihm die Pantoffeln wieder aus! 751 01:16:59,600 --> 01:17:01,200 Ich halte mein Wort. 752 01:17:03,400 --> 01:17:05,400 Du sollst freigelassen werden! 753 01:17:05,960 --> 01:17:11,000 Aber du hast mich verspottet und muss das Land sofort verlassen. 754 01:17:11,840 --> 01:17:16,840 Das liegt daran, dass man das Geschäft vermasselt das geht dich nichts an. Los geht's! 755 01:17:24,560 --> 01:17:26,440 Oh, weiser Sultan! 756 01:17:27,440 --> 01:17:31,720 - Er hat dein Wohlwollen verschwendet! - Ja, ich weiß. 757 01:17:32,360 --> 01:17:36,400 - Du hast mir Kummer bereitet! - Ja, ich weiß! 758 01:17:36,680 --> 01:17:39,920 - Du hast meine Liebe verschmäht! - Ja, ich weiß! 759 01:17:40,360 --> 01:17:43,880 - Meine Loyalität missbraucht! - Ich weiß! 760 01:17:47,240 --> 01:17:48,760 Gedemütigt! 761 01:17:49,600 --> 01:17:51,080 Ja, ich weiß! 762 01:17:51,480 --> 01:17:54,800 - Was verlangst du von mir? - Amarza! 763 01:18:10,280 --> 01:18:11,760 Kleiner Mook! 764 01:18:18,000 --> 01:18:19,960 Armer kleiner Mook! 765 01:18:20,000 --> 01:18:23,400 - Was dann? - Ich würde den Sultan im Stich lassen! 766 01:18:23,960 --> 01:18:27,240 - Er hat das falsch gemacht! - Was ist mit der Prinzessin? 767 01:18:27,400 --> 01:18:29,720 Was hat Prinz Hassan getan? 768 01:18:30,000 --> 01:18:31,920 Es sieht schlecht aus für ihn. 769 01:18:32,400 --> 01:18:37,800 - Warum lassen Sie dem Sultan Ihre Hausschuhe? - Was kann man einem Sultan abnehmen? 770 01:18:37,880 --> 01:18:41,120 Musste Amarza nehmen der böse Prinz? 771 01:18:43,800 --> 01:18:46,880 - Das kann ich dir nicht sagen. - Warum überhaupt nicht? 772 01:18:49,640 --> 01:18:52,520 Die Uhr hat schon vor langer Zeit klackert. 773 01:18:56,440 --> 01:19:01,880 - Aber was hast du dann gemacht? - Erzählen Sie uns etwas über den Glückshändler. 774 01:19:02,200 --> 01:19:03,680 Ruhig! 775 01:19:04,480 --> 01:19:06,400 Was ist das Problem? 776 01:19:06,800 --> 01:19:10,960 - Die Uhr läuft noch, kleiner Mook. - Genau! 777 01:19:12,520 --> 01:19:14,600 Wie konnte ich mich so irren? 778 01:19:15,480 --> 01:19:18,080 Nun, ich muss meine Geschichte fortsetzen. 779 01:19:19,200 --> 01:19:23,040 Ich habe dem Palast den Rücken gekehrt, und wanderte davon. 780 01:19:24,720 --> 01:19:27,160 Barfuß, ohne meinen Stock. 781 01:19:28,280 --> 01:19:30,360 Es war sehr schwierig. 782 01:19:30,680 --> 01:19:32,600 Die Sonne brannte nieder. 783 01:19:33,320 --> 01:19:36,160 Meine nackten Füße fing bald an zu schmerzen. 784 01:19:39,120 --> 01:19:41,280 Ich kam an einen kleinen See. 785 01:19:41,360 --> 01:19:44,040 An seinem Ufer standen zwei Feigenbäume. 786 01:19:45,800 --> 01:19:49,120 Ich legte mich unter einen, bereit zu sterben. 787 01:19:50,520 --> 01:19:56,000 Ich hatte es satt, überall zu suchen für den Glückshändler. 788 01:19:57,920 --> 01:20:02,240 Ich betete zu Allah, er möge mir gewähren ein schneller und schmerzloser Tod. 789 01:20:04,720 --> 01:20:07,840 Plötzlich, Eine Feige fiel vom Baum. 790 01:20:13,280 --> 01:20:16,520 Zuerst, Ich wollte es einfach wegwerfen. 791 01:20:17,440 --> 01:20:22,840 Dann dachte ich, es würde mir nicht schaden kurz bevor ich starb, eine Feige zu essen. 792 01:20:23,440 --> 01:20:25,360 Es schmeckte köstlich. 793 01:20:25,520 --> 01:20:30,360 Kaum hatte ich es in meinen Mund gesteckt Dann verspürte ich ein seltsames Gefühl in meinem Kopf. 794 01:20:30,720 --> 01:20:33,200 Ich hatte Angst, meine Ohren zu berühren. 795 01:20:33,560 --> 01:20:37,160 Aber ich habe sie gespürt und bekam einen schrecklichen Schock. 796 01:20:37,760 --> 01:20:40,120 Mir waren Eselsohren gewachsen! 797 01:20:40,440 --> 01:20:42,360 Die Natur weiß es am besten! 798 01:20:45,840 --> 01:20:47,400 Ja, nun ja. 799 01:20:48,560 --> 01:20:50,560 Ich war wirklich ein Arsch. 800 01:20:52,880 --> 01:20:56,400 Aber sogar ein richtiger Arsch brauchte etwas anderes. 801 01:20:56,960 --> 01:20:58,880 Also habe ich noch eine Feige gegessen. 802 01:21:04,640 --> 01:21:06,240 Ich war erstaunt! 803 01:21:07,280 --> 01:21:11,440 Mir ist aufgefallen, dass meine Eselsohren war wieder verschwunden. 804 01:21:12,600 --> 01:21:15,520 Das war etwas Merkwürdiges! 805 01:21:16,640 --> 01:21:18,880 Ich konnte es nicht herausfinden. 806 01:21:20,240 --> 01:21:22,160 Aber dann wurde mir klar: 807 01:21:23,880 --> 01:21:28,360 Mir wurde klar, dass ich gegessen hatte die erste Feige vom ersten Baum, 808 01:21:28,800 --> 01:21:31,560 aber die zweite Feige von der anderen. 809 01:21:33,040 --> 01:21:36,360 Und so gewährte mir Allah eine wunderbare Idee... 810 01:21:37,800 --> 01:21:40,640 Feigen! Und das auch zu dieser Jahreszeit! 811 01:21:42,320 --> 01:21:43,800 Unbefleckt! 812 01:21:44,360 --> 01:21:46,520 Der Sultan wird es mir danken! 813 01:21:46,680 --> 01:21:49,600 Hast du noch mehr, kleiner Kaufmann? 814 01:21:49,840 --> 01:21:51,320 Schade! 815 01:21:53,960 --> 01:21:56,400 Wie viel kosten diese Feigen? 816 01:21:59,240 --> 01:22:02,640 Sie werden perfekt sein für Amarzas Hochzeit! 817 01:22:06,600 --> 01:22:11,360 - Was hat er über Amarza gesagt? - Sie wird morgen heiraten. 818 01:22:12,400 --> 01:22:15,800 - Ich verstehe. - Sie soll es tun, aber sie wird es nicht tun. 819 01:22:18,440 --> 01:22:22,680 Oh, Feigen! Die köstlichste Frucht, die Allah geschaffen hat! 820 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 Leider nur fünf. 821 01:22:25,240 --> 01:22:29,640 Fünf Feigen für die fünf Leute die mir am Herzen liegen: 822 01:22:30,680 --> 01:22:32,240 Eines für mich! 823 01:22:33,800 --> 01:22:35,720 Für Amarza, mein Kind! 824 01:22:36,520 --> 01:22:38,200 Für dich, Prinz. 825 01:22:38,600 --> 01:22:41,080 Mein weiser Freund und Ratgeber. 826 01:22:42,080 --> 01:22:43,560 Und... 827 01:22:44,080 --> 01:22:46,160 mein erster Ramujin! 828 01:23:11,160 --> 01:23:14,720 - Der Sultan mit Eselsohren! - Erster Ramujin! 829 01:23:15,360 --> 01:23:17,800 - Eselsohren! - Magie! 830 01:23:18,840 --> 01:23:23,000 - Wir sind alle verhext! - Was passiert mit uns? 831 01:23:34,240 --> 01:23:37,160 Ich werde den Heiler mit Schätzen belohnen! 832 01:23:40,000 --> 01:23:43,760 - Werden sie kleiner? - Aber natürlich! 833 01:23:44,520 --> 01:23:46,000 Deutlich. 834 01:23:46,360 --> 01:23:47,840 Fast. 835 01:24:13,400 --> 01:24:15,880 - Soll ich fortfahren? - Ein wenig. 836 01:24:16,440 --> 01:24:18,280 - Mehr? - Nur ein bisschen. 837 01:24:21,440 --> 01:24:23,600 Mach einfach weiter so! 838 01:24:28,680 --> 01:24:30,840 Halten Sie sie schön kühl! 839 01:24:54,480 --> 01:24:57,160 Ich werde die Operation versuchen! 840 01:25:28,680 --> 01:25:30,240 Sind sie weg? 841 01:25:30,400 --> 01:25:33,400 - Du bist geheilt, Prinz. - Wirklich? 842 01:25:35,920 --> 01:25:39,680 Wo gibt es einen Spiegel? Also? Gib mir einen Spiegel! 843 01:26:07,640 --> 01:26:11,040 Material! Bitte kaufen Sie mein schönes Material! 844 01:26:51,720 --> 01:26:53,560 Dank sei Allah! 845 01:27:15,840 --> 01:27:18,680 Was wirst du damit machen? 846 01:27:26,920 --> 01:27:30,840 Ich bin ein Heiler und behandeln Auswüchse aller Art. 847 01:27:35,640 --> 01:27:37,120 Es ist okay. 848 01:27:42,680 --> 01:27:46,240 Je heißer desto besser, weiser Zauberer! 849 01:27:49,680 --> 01:27:53,200 Darf ich fragen Was hat zu dieser Krankheit geführt? 850 01:27:53,560 --> 01:27:55,040 Eine Feige! 851 01:27:56,000 --> 01:27:58,600 Ich habe eine Feige gegessen! Sonst nichts! 852 01:27:59,480 --> 01:28:01,240 Das dachte ich mir auch! 853 01:28:01,880 --> 01:28:05,240 Logischerweise, wenn diese Krankheit durch eine Feige verursacht wurde, 854 01:28:05,640 --> 01:28:08,800 Diese Krankheit kann nur durch eine Feige geheilt werden. 855 01:28:08,960 --> 01:28:12,960 Was kommt als nächstes? Wird der Patient auch Eselshufe bekommen? 856 01:28:13,120 --> 01:28:14,800 Oder schreien wie ein... 857 01:28:23,680 --> 01:28:26,840 - Ich bin geheilt! - Der Magier ist geheilt! 858 01:28:28,160 --> 01:28:30,680 Heile mich auch, gelehrter Herr! 859 01:28:30,720 --> 01:28:33,080 - Nicht du, ich! - Das hier ist für... 860 01:28:33,920 --> 01:28:35,520 der Sultan! 861 01:28:35,920 --> 01:28:38,200 Hast du nicht gehört? Das ist für mich! 862 01:28:38,560 --> 01:28:40,640 - Ich bin der Sultan! - Du? 863 01:28:41,560 --> 01:28:43,640 Warum hast du das nicht gesagt? 864 01:28:44,240 --> 01:28:46,160 Das war meine letzte Feige! 865 01:28:47,480 --> 01:28:49,560 Komm in meine Schatzkammer! 866 01:28:52,600 --> 01:28:55,080 Bitte kommen Sie herein, gelehrter Herr! 867 01:28:56,400 --> 01:29:01,120 Nehmen Sie sich, was Ihr Herz begehrt! Mach mich arm! Befreie mich von den Ohren! 868 01:29:05,200 --> 01:29:07,960 Hilf mir! Ein armer Mann fleht dich an! 869 01:29:11,560 --> 01:29:13,040 Ein Spiegel! 870 01:29:13,840 --> 01:29:15,320 Ein Spiegel! 871 01:29:15,800 --> 01:29:17,280 Dort! 872 01:29:19,920 --> 01:29:22,080 Ja! Das bin ich wieder! 873 01:29:28,560 --> 01:29:31,960 Gelernt, Herr! Eine Feige! Bitte, eine Feige für mich! 874 01:29:32,160 --> 01:29:35,160 Ich flehe Sie an, gelehrter Herr, für eine Feige! 875 01:29:39,520 --> 01:29:41,680 Das gefällt mir überhaupt nicht! 876 01:29:44,440 --> 01:29:47,240 Es gibt eine bestimmte Art von Prinz 877 01:29:47,680 --> 01:29:50,800 der einfach nicht geheilt werden kann dieser Krankheit. 878 01:29:51,240 --> 01:29:54,920 Ich gehöre nicht dazu, oder? Sie sind anders! 879 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 Was für ein Prinz? 880 01:29:57,080 --> 01:29:59,280 Solche Fürsten sind nicht würdig 881 01:29:59,480 --> 01:30:03,880 eine Prinzessin zu heiraten so schön wie Prinzessin Amarza! 882 01:30:05,080 --> 01:30:07,880 Sie sind falsch, eingebildet... 883 01:30:08,200 --> 01:30:10,640 - Und dumm! - Dumm? 884 01:30:13,080 --> 01:30:15,160 Dafür wirst du bezahlen! 885 01:30:18,520 --> 01:30:20,760 Ich danke Ihnen, gelehrter Herr. 886 01:30:28,200 --> 01:30:32,960 Meine Grüße an die Prinzessin! Möge Allah euch alle gesegnet halten! 887 01:31:49,880 --> 01:31:51,360 Hassan! 888 01:31:52,160 --> 01:31:53,640 Amarza! 889 01:32:14,520 --> 01:32:17,680 Ich wollte den Wüstensand um sie zu bedecken. 890 01:32:18,120 --> 01:32:19,920 Ich wollte sie nicht mehr. 891 01:32:21,000 --> 01:32:23,600 Mehr gibt es nicht zu erzählen. 892 01:32:24,680 --> 01:32:27,920 Das ist das Ende Von der Geschichte deines bösen Mannes, 893 01:32:29,000 --> 01:32:34,200 Wer hatte einen Zauberstock und wer, suchte mit Zauberpantoffeln nach Glück 894 01:32:34,480 --> 01:32:36,200 habe es aber nie gefunden. 895 01:32:37,400 --> 01:32:39,000 Und jetzt geh nach Hause. 896 01:32:39,600 --> 01:32:42,760 Du kannst jetzt deine Pfeife spielen, wenn du willst. 897 01:32:46,800 --> 01:32:50,560 - Kannst du runterkommen? - Können Sie mir nach unten helfen? 898 01:33:05,480 --> 01:33:08,480 Hier, nimm das. Ich habe es selbst geschnitzt. 899 01:33:10,360 --> 01:33:12,680 Nimm auch meine Angelhaken mit. 900 01:33:14,040 --> 01:33:17,120 Diese Glasscherben kann dich glücklich machen. 901 01:33:19,560 --> 01:33:22,760 Sie werden mich sehr glücklich machen! Danke schön! 902 01:33:27,000 --> 01:33:28,480 Danke schön! 903 01:33:35,040 --> 01:33:36,520 Was ist los? 904 01:33:36,800 --> 01:33:38,600 Mein Mook ist krank. 905 01:33:38,760 --> 01:33:40,760 Und ich liebe ihn so sehr! 906 01:33:46,280 --> 01:33:50,520 Ich komme heute zu dir und mach deinen Little Mook besser! 907 01:33:50,680 --> 01:33:54,520 Ich muss zum Imam gehen! Er wartet auf seine Vasen. 908 01:33:54,680 --> 01:33:57,000 Wir helfen Ihnen beim Tragen! 909 01:34:20,320 --> 01:34:22,560 Machen Sie Platz für Little Mook! 910 01:35:01,480 --> 01:35:05,080 Kleiner Mann, böser Kerl, Schauen Sie uns nicht mit bösen Blicken an! 911 01:35:05,760 --> 01:35:08,560 Kleiner Mann, böser Kerl, Schauen Sie uns nicht mit bösen Blicken an! 912 01:35:09,960 --> 01:35:13,360 Kleiner Mann, böse... Was denkst du, dass du... 913 01:35:16,200 --> 01:35:19,880 Mustafa, fängst du damit nochmal von vorne an? 914 01:35:34,600 --> 01:35:38,280 - Hast du nicht gehört, was er gesagt hat? - Oh, lass ihn! 915 01:35:39,040 --> 01:35:42,520 Er weiß es sicherlich nicht die Geschichte von Little Mook! 916 01:35:51,680 --> 01:35:54,920 Untertitel: TITELBILD, Berlin mit Adam Ure et al. Urheberrecht © 1999